sat. 10 dec., & sun., 11 dec., 2011: words of advice (or shite my father wld say if i had an ouija board): give us This Day our Daily Curse

when doing multilingual editorial fixes during deadline (esp. those involving non-roman fonts) it is generally not advised to deal with two or more contributors across 14 time zones, that is unless you live for challenges....

or unless the shite needs fookin' fixin'...

that sd., i stand by the above...

actually i sit 25 inches from the above according to my ikea ruler.

i am now standing.

— goodnight gracie.

— goodnight.

fri., 9 dec., 2011: extended-by-unfinished-editorial-d(r)eadline-work edition (am currently editing a new print issue of gobshite quarterly, so all energies focused there...): give us This Day our Daily Curse

FRENCH: Fils de chienne! / Fils de chienne. ‡
FRENCH: Fils de putain! / Fils de putain. ‡‡

‡ ) “Son of a bitch!” / “Son of a bitch.” ;
‡‡ ) “Son of a whore!” / “Son of a whore.” / “Son of a bitch!” /
“Son of a bitch.”
________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271
________________________________________________

Wed., 7 dec., 2011, some japanese second thoughts? (so i lied, a new entry, sue me): give us This Day our Daily Curse

JAPANESE: あの馬鹿めを起きられちゃったくせに！山本五十六元帥海軍大将 — Ano baka-me wo okirarechatta kuse ni!  +

JAPANESE: とうじょうちゃんはどんぴしゃりだったわ！ — Tōjō-chan wa donpishari datta wa!   ++

JAPANESE:  東條は正しかっただ。— Tōjō wa tadashikatta da.  ++

   + )  “We woke those dumbasses up [and it’s your fault!]”)  — What Admiral Admiral Isoroku Yamamoto really said [to Tōjō on 7 Dec., 1941]

++ )  “Tōjō was right.”

   _______________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

   _______________________________________________

mon., 5 dec., tues., 6 dec., wed., 7 dec., thurs., 8 dec, 2011: editorial d(r)eadline edition (am currently editing a new print issue of gobshite quarterly, so all energies focused there...): give us This Day our Daily Curse

FRENCH:   Fils de chienne! / Fils de chienne. ‡

FRENCH:   Fils de putain!  /  Fils de putain.   ‡‡

     ‡  )  “Son of a bitch!”  /  “Son of a bitch.”  ; 

   ‡‡  )   “Son of a whore!”  /  “Son of a whore.” / “Son of a bitch!”  / 

                    “Son of a bitch.”  

 ________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

 ________________________________________________

sat., 3 dec., & sun., 4 dec, 2011: another supreme catalan blasphomet: give us This Day our Daily Curse

CATALAN:  Mecàgum el collons putas de Déu puta!  §  

  §  )   “I shit on the whore’s balls of the whore God.”  /  “I shit on the whore’s bollocks of the whore God.”  /  “I shit on the bitch balls of the bitch God.”  /  “I shit on the bitch bollocks of the bitch God.”

   ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

   ______________________________________________________

fri., 2 dec., 2011: an italian philosopher king?: give us This Day our Daily Curse

 

ITALIAN:  coglione      + 

         + )    bollock-stupid  /  balls-stupid — slobbering & drooling cousin to “stronzo” .

 ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

 ______________________________________________________

thurs., 1 dec., 2011: croatian constructive music criticism: give us This Day our Daily Curse

CROATIAN:   Jebo svoj usrani pank bend!   ++

   ++  )  “Fuck yr shitty punk [rock] band!”

 ________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

 _______________________________________________