Thursday, April 17, 2014

thurs., 17 apr., 2014: russian tech & its enablers, i.: give us This Day our Daily Curse


RUSSIAN:  эгоистик...  —  Ègoistik...    ‡

‡  )  “Egoistic...” — any sort of mp3 player or walkman or protable CD player with headphones or earbuds allowing the listener to float free & ignore their environs & play in traffic 

 ________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271
 ________________________________________

Wednesday, April 16, 2014

wed., 16 apr., 2014: a japanese vacation, i.: give us This Day our Daily Curse


JAPANESE:  もーてるモーテル ...  —  mōteru... §

 § )   motel...”...short for “love hotel” = hotel catering to couples wishing for a specifically designated visit, w/ its rooms usually rented out by the hour

   ______________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271
   ______________________________________

Tuesday, April 15, 2014

tues., 15 apr., 2014: romanian street guide to sons-of-bitches, i.: give us This Day our Daily Curse

ROMANIAN:  Bou!   (sing., m.)  

   ‡ )   “[You] ox!”  =  i.e., “[You] stubborn son-of-a-bitch!” 

   _____________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271
   _____________________________________

Monday, April 14, 2014

mon., 14 apr., 2014: norwegian drink & field guide, ii: give us This Day our Daily Curse

NORWEGIAN:  dritings 

   ‡‡ )  shite-faced drunk / shit-faced drunk

  _________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271
  _________________________________________

Sunday, April 13, 2014

& sun., 13 apr., 2014: palm sunday bunny blasphomet: give us This Day our Daily Curse

FINNISH:  Tänä vuonna ei ole Pääsiäinen:  ruho löytyi...  §  

§ )  “There’ll be no Easter this year: the corpse turned up...” 

  ___________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.
http://softskull.com/?p=271
  ___________________________________________

Saturday, April 12, 2014

sat., 12 apr., 2014: palm sunday weekend bunny blasphomets: give us This Day our Daily Curse

FINNISH:  Tänä vuonna ei ole Pääsiäinen:  ruho löytyi...  §  

    §)  There'll be no Easter this yr.: the corpse turned up...”  

  ___________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.
http://softskull.com/?p=271
  ___________________________________________

Friday, April 11, 2014

fri., 11 apr., 2014: german death disco, i.: give us This Day our Daily Curse

GERMAN:  Gammelfleischparty...  

‡ )  Lit.,  “Rotting meat party...”  —  term used by the kids to dismiss or dis’ any over-30s soirées,  discos,  clubs,  or social gathering venues that predominantly cater to older people

 ______________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271
 ______________________________________