thurs., 30 june, 2011, towards a new s. african literature, i.: give us This Day our Daily Curse

AFRIKAANS:  As dit die nuutste Doris Lessing boek is sale k wag vir die fliek, en dot 
                                ook mis’.  ‡‡

  ‡‡ )  “If that's the latest Doris Lessing book, I'll wait for the movie & skip that, too.”  

  ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

  ______________________________________________________

wed., 29 june, 2011, towards a new italian literature, i.: give us This Day our Daily Curse

ITALIAN:  Se questo e’ il nuovo libro di Umberto Eco, aspettero’ il film e saltero’ 

                      anche quello.  ‡‡ 

  ‡‡ )  “If that's the latest Umberto Eco book, I'll wait for the movie & skip that, too.”     

      ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

     ______________________________________________________

tues., 28 june, 2011, towards a french dialectic: give us This Day our Daily Curse

FRENCH:  Je m’en fous et je m’en contrefous!   ‡‡ 

    ‡‡   )  “I fuck & counter-fuck myself!”     

      ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

     ______________________________________________________

mon., 27 june, 2011, albanian bear-bate or bear-bait?: give us This Day our Daily Curse

ALBANIAN:  Të qiftë arusha!    ‡‡ 

    ‡‡   )  “May a bear fuck you!”     

      ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

     ______________________________________________________

sat., 25 june, & sun., 26 june, 2011, another blessed dutch blasphomet: give us This Day our Daily Curse

 DUTCH:  Ga je God neuken!    ++ 

  ++   )  “Go fuck yr God!”     

      ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

     ______________________________________________________

fri., 24 june, 2011, danish royalty: give us This Day our Daily Curse

DANISH:  pølse i svøb   §

     § )  “wrapped sausage”  —

              i.e.,  &  e.g., but not ibid.,  “drag queen”,  “she-male”  or  transvestite       

      ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

     ______________________________________________________

thurs., 23 june, 2011, a french switch-hitter: give us This Day our Daily Curse

FRENCH:  marcher à voiles et à vapeur    §

     § )  “navigating by sail & steam”  

             — i.e.,  &  e.g., but not ibid.,  “bi-”,  “AC/DC”  or  “bi-curious”    

      ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

     ______________________________________________________

wed., 22 june, 2011, a tagalog bestiary: give us This Day our Daily Curse

TAGALOG:  kantutero ng tsunggo    §

     § )  “monkey fucker”  

      ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

     ______________________________________________________

tues., 21 june, 2011, a russian boulevardier: give us This Day our Daily Curse

RUSSIAN:   наебнуться — naebnut́sya   §

     § )  “falling-down shite-faced drunk”  / “falling-down shit-faced drunk” 

      ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

     ______________________________________________________

mon., 20 june, 2011, all aboard the bosnian express: give us This Day our Daily Curse

BOSNIAN:   Poljubime u tamnicu!   §

     § )  “Kiss my caboose!” 

      ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

     ______________________________________________________

sat., 18 june, & sun., 19 june, 2011, another fine catalan blasphomet: give us This Day our Daily Curse

CATALAN:   El cony de deu!   §

     § )  “God’s cunt!” / “By the Cunt of God!”

      ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

     ______________________________________________________

fri., 17 june, 2011, an old school french admonition: give us This Day our Daily Curse

FRENCH: “Honni soit qui mal y pense.” ‡

OLD FRENCH: “Honi soit qui mal y pense.” /  “Honi soyt qi mal y pense.” ‡

‡ ) “Evil be to him who evil thinks.”  /  “Shame be to him who thinks evil” — Variously found on British passports, & on UK’s Royal coat of arms; originally the Order of the Garter’s motto, & in the original ms. Of Sir Gawain & the Green Knight.

      ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

     ______________________________________________________

thurs., 16 june, 2011, icelandic-dutch relations: give us This Day our Daily Curse

ICELANDIC:   brenninvínskjarkur   §   

 

    § )   “Dutch Courage” 

               — i.e.,  & e.g.,  but not ibid.,   chicken-shite cowardice  

      ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

     ______________________________________________________

wed., 15 june, 2011, a french admonition: give us This Day our Daily Curse

FRENCH:   Mes affaires font mal au cul.    §   

 

    § )   “My affairs will hurt yr arse.”  /   “My affairs will hurt yr ass.” 

               — i.e., & e.g., but not ibid.,   “M. Y. O. F. B.”  

      ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

     ______________________________________________________

tues. 14 june, 2011, sealed with a maltese kiss: give us This Day our Daily Curse

MALTESE:   Busli garretta a la francisa.    §   

 

    § )   “French-kiss my foreskin.” 

      ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

     ______________________________________________________

mon. 13 june, 2011, an italian herpetologic guide, i.: give us This Day our Daily Curse

ITALIAN:   un pericolo in agguato    §   

 

    § )   “a snake in the grass”  — “peril of ambush” — i.e. & e.g., but not ibid., 

              trecherous situation or person.

      ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

     ______________________________________________________

sat., 11 june, & sun. 12 june, 2011: a spanish blasphomet & general query: give us This Day our Daily Curse

SPANISH:   ¿Y quen en el sagrado infierno le dio las llaves de ese pinchí cielito lindo?   §   

 

    § )   “& who in holy hell gave you the keys to that there fuckin̓ god damn pretty lil̓ 

                 heaven?”  /   “& who in hell̓s sacred circles gave you the keys to that there  

                 fuckin̓ god damn pretty lil̓ heaven?”

      ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

     ______________________________________________________

fri., 10 june, 2011: a german herpetologic guide, i.: give us This Day our Daily Curse

GERMAN:    falsche Schlange   (f.)    /     falscher Kerl   (m.)    §   

 

    § )   “snake in the grass”   — i.e. & e.g., but not ibid., treacherous & 2-faced ...

      ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

     ______________________________________________________

thurs., 9 june, 2011: a hungarian salutation, i.: give us This Day our Daily Curse

HUNGARIAN:   alattomos kutya     §     
HUNGARIAN:   alattomos kurva     §§     

 

     § )   “backstabbing dog”  ;

   §§ )   “backstabbing bitch”  ...

      ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

     ______________________________________________________

wed., 8 june, 2011: a russian herpetologic guide, i.: give us This Day our Daily Curse

RUSSIAN:   гадука — gaduka   §   

 

    § )   “snake in the grass” , “serpent”   — i.e. & e.g., but not ibid., treacherous & 2-faced ...

      ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

     ______________________________________________________

tues., 7 june, 2011: the french salute an english king: give us This Day our Daily Curse

FRENCH:  chauve roi henri!   §   

 

    § )   “Bald King Henry!” — i.e. & e.g., but not ibid., dick / prick / cock ...

      ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

     ______________________________________________________

mon., 6 june, 2011: another portuguese geneology: give us This Day our Daily Curse

PORTUGUESE:  O seu filho de corno!   §  

PORTUGUESE:  O seu filha de corno!   §§    

 

    § )   “You son of a bastard!”  

  §§ )   “You daughter of a bastard!”

      ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

     ______________________________________________________

sat., 4 june, & sun., 5 june, 2011: an italian blasphomet: give us This Day our Daily Curse

ITALIAN:  Va rompe il cuzzo porca di Dio. !    ‡‡  

  ‡‡ )     “Go bust Christ’s bitch arse.”  /  “Go bust Christ’s bitch ass.”    

 ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

   ______________________________________________________

fri., 3 june, 2011, what's welsh for oedipus?: give us This Day or Daily Curse

WELSH:  “Cau dy wyneb a ffwcio dy tad!” ‡

 ‡ )    “Shut yr fucking face, father fucker!”  

 ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

   ______________________________________________________

thurs., 2 june, 2011, a dutch diet: give us This Day or Daily Curse

DUTCH:  “Ga kots drinken braksel.” ‡

 ‡ )    “Go drink vomit.”  

 ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

   ______________________________________________________

wed., 1 june, 2011, a gaelic scottish teabag convention: give us This Day or Daily Curse

GAILIC, SCOTTISH:  “Sùg mo thaigeis!” ‡

 ‡ )    “Suck my haggis!” —  i.e. & e.g., but not ibid., “Suck my bollocks!” / 

         “Suck my balls!” 

 ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

   ______________________________________________________