fri., 28 june, 2013: romanian sisters of the road, iii.: give us This Day our Daily Curse

                                                                                                       

ROMANIAN:   Curvă!  ‡

ROMANIAN:   Boarfă!  /  Ștoarfă!  /  Tȃrfă!  /  Traseistă!  /  Zdreanță!  ‡‡

ROMANIAN:   Pizda!  ‡‡‡

   ‡ )   Lit., “Whore!”  = i.e.,   “slut” / “bitch” =  a standard guy projection & insult for a presumably loose & promiscuous woman who will not go anywhere near you ;

  ‡‡ )   “Slut!”  /  “Bitch!”  / “Whore!” = a standard guy projection & insult for a presumably loose & promiscuous woman who still will not go anywhere near you ;

‡‡‡ )   Lit., “Cunt!”  = i.e.,   “slut” / “bitch” =  a standard guy projection & insult for a presumably loose & promiscuous woman who still will not go anywhere near you 

   _____________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

   _____________________________________