sat., 14 dec., 2013: countdown 2 xmas, pt. xiv.: give us This Day our Daily Curse

SPANISH:  ¡Al infierno con tu nöel!   § 

SPANISH:   ¡Al infiernito con tu nöel!    §§

   § )    “To hell with yr noel.”  ;

 §§ )    “To the tiniest of little hells with yr noel.” (NOTE: In Argentine Spanish, “infiernito” is a term used for pizza baking ovens, “infiernito” being a little hell.)

 

   _________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

   _________________________________________