fri., 29 dec., 2017: the 5th. day of (finnish) xmas: give us This Day our Daily Curse

FINNISH:  Joulun kahdennellatoista päivällä naintikaverini antoi minulle: 5 kultaista mulkkurengasta, 4 kiroilevaa papukaijaa, 3 kielisuudelmia antavaa lintunaarasta, 2 naivaa kyyhkyä ja peltopyyn paskaa päärynäpuussa. ‡‡‡‡‡

                       

‡‡‡‡‡)  “On the 5^th. day of xmas my fuck-pal sent to me:  5 golden cock rings,  4 foul-mouth parrots,  3 hens a frenching,  2 doves a-fucking,  & partridge crap in a pear tree...”    (molto thank-ye's to a.m. for the stake-paining xlation...)

   ___________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=curse+and+berate+in+69%2B+languages     https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=curse+and+berate+in+69%2B+languages     http://softskull.com/?p=271

   ___________________________________________