sat., 6 jan., 2018: a japanese advisory, vi.: give us This Day our Daily Curse

JAPANESE:  やぶ蛇を出すな  / やぶへびをだすな.... —  Yabu-hebi o dasu na...  §

  §)   “Don’t drive a snake from its bamboo grove...”  =   i.e  &  e.g.,  “give it a fucking rest,  already...” ,   “Let those rabid sleeping street dogs lie...” 

   ______________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press

                        

https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=curse+and+berate+in+69%2B+languages     http://softskull.com/?p=271

   ______________________________________