SPANISH: ¿Te gustan las perras, no? ‡
SPANISH: ¿Te gustan los perros, no? ‡‡
SPANISH: ¿Te gustan los bobos, no? (m.) / ¿Te gustan las bobas, no? (f.) ‡‡‡
SPANISH: ¿Te gustan los cabrónes, no? (m.) / ¿Te gustan las cabronas, no? (f.) ‡‡‡‡
‡) “You really like the dogs [bitches, slutty dogs], don’t you...” — Span., Chilean ball-busting idiom... sd. to a guy ;
‡‡) “You really like the dogs [i.e., rotten sons-of-bitches], don’t you...” — Span., Chilean idiom... sd. to a woman [NOTE: Not likely used in any LGBTQ communities]
‡‡‡) “You really like the nerds & geeks, don’t you...” — Useful in any Spanish-speaking country
‡‡‡‡) “You really like the abusive, motherfucking bastards & sons-of-bitches, don’t you...” “You really like the vituperative & bitch sluts & whores, don’t you…” — Very, very useful in any Spanish-speaking country
______________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press
https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=curse+and+berate+in+69%2B+languages http://softskull.com/?p=271
______________________________________
No comments:
Post a Comment