[NOTE: these terms are weaponized language, & meant to give offense. Which is the whole & compleat & total & entire point of insult & invective, obscenity & blasphemy, & other political speech.]
FRENCH: “Trempe le drapeau dans de l'héroïne et je m'en accomoderai…” ‡
GERMAN: “Tauch die Flagge im Heroin ein, dann sauge ich sie an.” ‡
GAELIC, SCOTTISH: “Bog a’ bhratach ann an heroin agus sùgidh mi oirre.” ‡
JAPANESE: もし旗をヘロに濡らしたら、俺はちゅうちゅう吸うだぜ。 — “Moshi hata wo hero ni nurashitara, ore wa chū-chū sū da ze.” ‡
RUSSIAN: “промочи флаг героином и я поссосу!” — “Promoči flag geroinom i ya possosu!” ‡
SPANISH: “Remoja la bandera con heroina y yo lo chupo.” ‡
SWEDISH: Vem fan är du, George Washington? ‡‡
‡) “Soak the flag in heroin & I'll suck on it!” — attrib. to a famous former Commissioner of Sewers
‡‡) Who the fuck are you, George Washington?
__________________________________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press
https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=curse+and+berate+in+69%2B+languages http://softskull.com/?p=271
__________________________________________________________________________
No comments:
Post a Comment