wed., 13 feb., 2013: tagalog geneologies & good times, ii.: give us This Day our Daily Curse

     

TAGALOG:  Putang ina mo.  ‡

TAGALOG:  Putang ina, ang ganda nito...    ‡‡

 

    ‡ )  Lit., “Yr mother’s a whore =  “Son of a whore.” / “Son of a bitch” — usually an interjection, but can be meant & taken literally & in that context insulting ;

  ‡‡ )  “Son of a bitch, this is really cool...” / “Son of a whore, this is really cool...” — an interjection 

 ___________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

 ___________________________________________