mon., 28 oct., 2013: afro-french verlan, ii.: give us This Day our Daily Curse

                

FRENCH (VERLAN):  Galsene con... ‡

FRENCH (VERLAN):  Galsene salop... ‡‡

FRENCH (VERLAN):  Galsene salaud... ‡‡

  ‡ ) “Cunting Senegalese jerk...”  /  “Cunting Senegalese asshole...”  / “Cunting Senegalese fool...”  May or may not be insulting, depending on context.  [NOTE: French Verlan is a constantly evolving Street pidgin dialect spoken by the now-French children of immigrants, combining French, Arabic, & Igpay Atinlay]

‡‡ )   “Senegalese bastard...”  /  “Senegalese son-of-a-bitch...”    May or may not be insulting, depending on context.  [NOTE: French Verlan is a constantly evolving Street pidgin dialect spoken by the now-French children of immigrants, combining French, Arabic, & Igpay Atinlay]

   ____________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

   ____________________________________