fri., 25 apr,, 2014: italian al dente, iii.: give us This Day our Daily Curse

ITALIAN:  Portare male gli anni...  ‡

‡)  Lit.,  “[To]  carry the years badly...   i.e.,  “Past it’s sell-by [date]...”

  ______________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

  ______________________________________