mon., 29 sept., 2014: argentine class distinctions, i.: give us This Day our Daily Curse

SPANISH:  Eres Tapu!  (f.)    ‡

SPANISH:  Eres Tapo!  (m.)    ‡

‡  )  “You’re a Slut!”  /  “You’re a Whore!”  [The masculine case usually  has the added connotation of “Faggot!”]  NOTE:  Spanish Lunfardo, a street slang common to southern Latin America, often includes pig latin terms linguistically & sociologically similar but not quite equivalent to the French street slang known as Verlan. Etym., Span. Lunfardo pig latin Tapu  =  Puta  (f),  i.e.,  [female]  slut,  whore;  Tapo  =  Puto  (m),  i.e.,  male slut,  male whore or catamite;  faggot;  queer

  ________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

  ________________________________________