tues., 20 jan., 2015, towards a new italian literature, iii.: give us This Day our Daily Curse

ITALIAN:  Se questo e’ il nuovo libro di Umberto Eco, aspettero’ il film e saltero’ anche quello.  ‡

ITALIAN:  Se questo e’ il nuovo libro di Elena Ferrante, aspettero’ il film e saltero’ anche quello.  ‡‡

 ‡)  “If that’s the latest Umberto Eco book, I’ll wait for the movie & skip that, too.”

‡‡)  “If that’s the latest Elena Ferrante book, I’ll wait for the movie & skip that, too.”

  ______________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

  ______________________________________