thurs., 19 feb., 2015: italian al dente, xx.: give us This Day our Daily Curse

ITALIAN:  Che culo che ha!  ‡

 ‡‡) “He’s got luck pouring out of his arse!”  /  “He’s got luck pouring out of his ass!”  —  i.e.,  “What a lucky son of a bitch!”  NOTE:  Not usually considered offensive,  unless you’re dealing w/ a tight-arse motherfucked prude

  ______________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

  ______________________________________