Wednesday, August 12, 2015

wed., 12 aug., 2015: all in a russian family, i.: give us This Day our Daily Curse

RUSSIAN:  Говорят лучшая подружка это мама... ага, щас раскажи ей. Всё на утро уже будет знать вторая подружка Папа.  —  Govoryat lučšaya podružka zto mama ... aga, ščas raskaži ey. Vso na utro uže budet znat’ vtoraya podružka Papa.

‡)  “They say yr mum’s yr best girlfriend... Right, I’ll tell her about it. And in the morning everything’ll be known by yr second best girlfriend, yr papa...

 ___________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271
 ___________________________________________

No comments:

Post a Comment