FINNISH: Joulun kahdennellatoista päivällä
naintikaverini antoi minulle: 11 toisiaan poskeen ottavaa säkkipillinsoittajaa,
10 sutenöörinä toimivaa valtiasta, 9 tankotanssivaa tyttöä, 8 runkaavaa piikaa,
7 kuusella käyvää joutsenta, 6 harovaa hanhia, 5 kultaista mulkkurengasta, 4
kiroilevaa papukaijaa, 3 kielisuudelmia antavaa lintunaarasta, 2 naivaa kyyhkyä
ja peltopyyn paskaa päärynäpuussa. ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡)
“On the 11th. day of xmas my
fuck-pal sent to me: 11 pipers blowing
pipers, 10 lords a pimping, 9 girls pole-dancing, 8 maids a-wanking, 7 swans a-pissing, 6 geese a-goosing, 5 golden cock rings, 4 foul-mouth parrots, 3 hens a frenching, 2 doves a-fucking, & partridge crap in a pear tree...” (molto thank-ye's to a.m. for the
stake-paining xlation...)
__________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.
http://softskull.com/?p=271
No comments:
Post a Comment