& sat., 15 apr., 2017: lenten countdown to bunny blasphomets, xii.: give us This Day our Daily Curse

FINNISH:  Tänä vuonna ei ole Pääsiäinen: ruho löytyi.  §  

GAELIC, SCOTS:   Chan eil a'Chàisg am bliadhna.  Fhuair iad am marbhan...  §§

GAELIC, IRISH:  Níl an Cháisc i mbliana.  Fuair siad an marbhán...   §§ 

GERMAN:   Kein Oster dieses Jar, sie haben den Köpfer gefunden...  §§  

RUSSIAN: В этом году Пасха отменина — тело обнаружили...   —   Ètom godu Pasxa otmenina — telo obnaružili...  §§§ 

                        

     §)   “This yr, there’ll be no Easter: the corpse turned up.” ;

    §§)   “No Easter this yr,, they found the body...” ;    

§§§)   “Easter’s cancelled this yr.  —  they found the body...”

_____________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

  _____________________________________________