& tues., 25 apr., 2017: dutch of human kindness, xxxxvi.: give us This Day our Daily Curse

DUTCH:   Ja,  hij is een  klagerig klootzak...  /  Ja,  zij is een  klagerig klootzak... ‡

DUTCH:   Ja,  hij is een slijmerig smeerlap...  /  Ja,  zij is een slijmerig smeerlap... ‡‡

 

       ‡) Yes, he’s a whiny ball-sac...  /  Yes, she’s a whiny ball-sac... [i.e., & e.g, “scrote”, “scrotum”] ;

     ‡‡) Yes,  he’s a slimy scumbag...  /  Yes, she’s a whiny slimy scumbag...

 ________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271                                                                

 ________________________________________________