wed., 30 may, 2018: turning gaijan, ii.: give us This Day our Daily Curse

JAPANESE:   ヤンママ  / [やんまま, yanmama...  §

  §)  Lit.,  “Yank mom..  /  “Yankee mom...”  i.e.,  U.S. mother; American mom,  probably just a bit racist & xenophobic,  Japanese don’t entirely accept outsiders,  & as such used as an insult when refering to biracial Japanese who indeed have Yank mamas.  Etym.,  English loan word, &  abrrev. of  =  Yankee; loan word = mama

   ______________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press

                        

https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=curse+and+berate+in+69%2B+languages     http://softskull.com/?p=271

   ______________________________________