tues., 15 aug., 2011, & yr japanimei mama dresses you funny, i.: give us This Day our Daily Curse

JAPANESE:  オタク  — otaku   +

JAPANESE:  マニア — mania  ( = maniac)   +

JAPANESE:  A系   — A-kei   ++

+ )    geeky nerd / nurd ;  nerdy geek / nurdy geek ;

++ )  lit., “A-type” — i.e.,  geeky nerds / nurds & nerdy geeks / nurdy geeks who hang out in the Tokyo tech / manga / anime capital of Akihabara 

 ______________________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.