thurs, 18 oct., 2012: finnish tech & its disconnects, i.: give us this Day our Daily Curse

 

FINNISH:  Suljetko se vitum kännykkän, vai tungenko sen hanuriisi!?   ‡‡ 

 

     ‡‡ )   “Will you turn off that mobile or shall I ram it where the sun don’t shine!?”  /   “Will you turn off that cell phone or shall I ram it where the sun don’t shine!?”

 ______________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

 ______________________________________