tues., 2 july, 2013: icelandic salutations & honorifics, v.: give us This Day our Daily Curse

                                                                                                               

ICELANDIC:   Trukkalessa   ‡

  ‡ )  A very,  very,  very,  very,  very masculine & butch dyke lesbian or woman looking like a man;  & depending on context may be a compliment or an insult ;  Etym., Icelandic portmanteau word,  trukkur  =  truck,  trucker  +  lessa  /  lesbía  =  lesbian  /  lesbo  (Eng.) 

 

  __________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

  __________________________________________