wed., 2 sept., 2015: russian dialectics, ii.: give us This Day our Daily Curse

RUSSIAN:  Адстой! — Adstoy!   /  Атстой!  —  Atstoy!  ‡

RUSSIAN:  Адстой!  Хоть и интересная идея,  но адстой!  —  Adstoy!  khot’ i interesnaya,  no adstoy!  ‡‡

 ‡)  “Bullshit!”  / “Such crap!” Etym., отстой — Otstoy, lit., “sediment” — i.e., “discarded, left overs”

‡‡)  “Bullshit!  A terrific idea,  mind you,  but complete bullshit!”

 ___________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

 ___________________________________________