& sun., 1 nov., 2015: another mexican dia de los muertos blessing: give us This Day our Daily Curse

SPANISH:  ¡Joda su Día de los Mueros,  y joda a los muertos en su familia y luego vaya son jodidos,  aun si se tiene que joder!  /  ¡Chinga su Día de los Mueros,  y chinga a los muertos en su familia y luego vaya y chingate,  aun si se tiene que chingar!     ‡

SPANISH:  Parece que jodió un chupacabra...  /  Parece que friegó un chupacabra...  ‡‡

 

‡)   “Fuck your Day of the Dead, & then fuck the dead in your family, and then go get fucked, even if you have to fuck yourself..!”

‡‡)   “You look like you fucked a chupacabra...” [NOTE: the chupacabra is a more interesting Mexican & Central American variation of Bigfoot/Yeti, in that it is a vampiric goat demon;  imagine Baal with morning wood.]

_____________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

   _____________________________________