& sun., 14 feb., 2016: a japanese valentine (we mean it...), iii.: give us This Day our Daily Curse

JAPANESE:  ほんめいちょこ  /  本命チョコ   —  honmei choko  §

JAPANESE:  ろーどしょ  /  ロードショー    —   rōdo shō  §§

JAPANESE:   やり友  / [やりとも— yaritori  §§§

   §)  Chocolate given on Valentine’s Day by a woman to display romantic &/or erotic interest in a guy ;

 §§)  Sex acts performed in public: office cubicle, cinema, museum, cemetery, bus, tram, train, in wooded area or park, playground, beach, public loo; in semi-private space: (in a) parked car (sometimes parked in a carpark), back seat of a taxicab, a front yard or back yard with no or little fencing, in a living room or den or bedroom looking out onto the front street or out to neighbors, with the curtains opened wide

§§§)   “ Fuck buddy...” — i.e., & e.g., an acquaintance or friend with whom you turn to for frequent sex, but without strings of romantic entanglement or romantic involvement 

   ______________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

   ______________________________________