GERMAN: Er hat ein ganz schönes Polster am Hintern. ‡
‡) “That guy’s carrying a spare tire & a fat arse.” [Note: das Polster = upholstery, padding; also in ref. to beer belly, “spare tire”. This sort of body shaming’s even considered
offensive in Europe; while their obesity
epidemic isn’t nearly as bad as that in the U.S., it’s still a health issue. &
if some motherless fuck or arsehole’s being a real motherless fuck or arsehole
there are plenty of other rude & effective words to whomp them with.]
______________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from
Soft Skull Press.
http://softskull.com/?p=271
______________________________________
No comments:
Post a Comment