fri., 2 oct, 2015: a brazilian caravanserai?: give us This Day our Daily Curse

PORTUGUESE, BRAZ.: Sua mãe ladra, mas a caravana passa...  ‡

‡ )  “Yr  mother may bark, but the caravan moves on...”  [var. on an old & globally-popular  Arab. prov., sd. to be esp. popular in Braz.]  

  _________________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

  ________________________________________