thurs., 15 oct., 2015: funky fanakalo afrikaanisms, i.: give us This Day our Daily Curse

FANAKALO AFRIKAANS:  Anties…  ‡

FANAKALO AFRIKAANS:  Check die lekker anties op daai girl.   ‡‡

  ‡)  “Titties…”  /  “Tits…”  /  “Boobs…”  /  “Boobies…”  /  “Balcony…”

‡‡)  “Check out the titties on that girl…” [NOTE:  Funakalo is a pidgin Afrikaans dialect comprised of Afrikaans,  Eng.,  & many Native S. African langs.,  incl. isiZulu.; also isiZulu ref.  for when non-isiZulu speakers fuck up & mangle their lang.  Etym.,  fanakalo,  Zulu,  fana  =  same ;  k  =  as ;  lo  =  this.]

  ______________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://softskull.com/?p=271

  ______________________________________