sun., 26 dec, 2010, 2nd. day of xmas

FINNISH: Joulun toisella päivällä naintikaverini antoi minulle: kaks' [ kaksi *] naivaa
                   kyyhkyä   [kyyhkyy ** ]  ja peltopyyn paskaa päärynäpuussa.  ++

++  )  On the 2nd day of xmas my fuck-pal sent to me:  2 doves fucking, & partridge
           crap in a pear tree 
  *  )  "kaksi" could be used for a more formal feel;
 ** )  "kyyhkyy "could be used for less formality.
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1