thurs., 5 july, 2018: a top of the costa rican morning to ya, i.: Give us This Day our Daily Curse

SPANISH:   ¿Ideay, cabrón?  ‡

SPANISH:   ¿Ideay, cabrona?  ‡‡

‡)  [Costa Rican dial.]  “What’s up, you  [obstinate]  bastard?...”   / “What’s up, you  [obstinate]  son of a bitch?...”  

‡‡)  [Costa Rican dial.]  “What’s up, you  [obstinate]  bitch?...”   

   ______________________________________

from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press

                        

https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=curse+and+berate+in+69%2B+languages     http://softskull.com/?p=271

   ______________________________________