tues., 30 nov., 2010, caligula's teabag party, pt. ii

CANTONESE:        — Gwái tàuh.    ++ 
URDU:       — Lal Salām    ‡‡‡   


     ++ )   “Ghost head.”  =  foreign boss-man / Westerner ; 
   ‡‡‡ )    “Red Salute” — sometimes ironic ref. to Commies. ______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1
            

______________________________________________________
 

mon., 29 nov., 2010, a swindler a day, pt. iii

ITALIAN:  Truffatore!  (m)  / Truffatrice! (f)   ++ 
MARATHI:         —  Khaṟyācē n  ̍khāṉḏa!  ++

  ++ )  Swindler!
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1

sun., 28 nov., 2010, a sabbath blasphomet

CATALAN:  Mecàgum tots els sants putas en una bóta puta i Déu puta per tap!   ++ 


  ++ )  “I shit on all the bitch saints inside a bitch’s bottle & that bitch God for a cork!”  
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1
  

 

sat., 27 nov., 2010, another post-angstgiving quechua sobriquet for conquistadores

QUECHUA:    wiraqocha   (sing.)   /
                        wiraqochas   (pl.)   
 
     ++ )   Spaniard, Spaniards, non-Quechua speaker — mod. Andean Incas see very 
               little difference between the Conquistadores who killed their kings, enslaved
               their peoples, & plundered their resources  (which they sold for a song to
               Europe & to N. America), while bankrupting their country, & the modern  
               white “gringos” & “Spaniards” running the country.  The elite owns most of
               the resources & wields most of the political & economic power, while only
               comprising up 5 % of the populace.   Differences between the remaining
               population are as much cultural as they are ethnic:  45 % are  a mestizo or
               creole urban populace, either middle class & / or aspiring to materialism &
               affluence;  the rest are Andean Inca (though some are ethnically mestizo, or
               even Caucasian), rural (whether in the highlands, midlands, or coastal areas), 
               speak Quechua, & retain the agrarian values & communal traditions — 
               Cosmovision is the modern relig., which combines Roman Catholicism & the
               older Inca religion (which resembles the pantheism & ancestor worship of the 
               Shinto relig.) .
                ______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1



 

fri., 26 nov., 2010, a post-angstgiving quechua sobriquet for conquistadores

QUECHUA:   pukakunka
QUECHUA:  "¡Manañam kunanmanta wakchakayniykiwan wiraqocha mikhunqañachu¡"
 
      ++ )   lit., "redneck" — an Inca term for the Castilian Spaniards, dating fr. late 17th. 
                 & 18th. c. insurgencies.
    +++ )  "From now on, no more shall Spaniards feast on our poverty!" — attributed 
                 to Inca Tuba Amaru II, who ran an Inca state in the remote Andes, from which
                 he declared war on the occupying Spaniards — speech circa 1780.
    ______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

thurs., 25 nov., 2010, an angstgiving aztec / nahuatl sobriquet for conquistadores

NAHUATL:   Gachupin!  (sing.)  / Gachupines!  (pl.)   §    
SPANISH / NAHUATL:   ¡Pinchí gachupin!  (sing.)  /  ¡Pinchí Gachupines!  (pl.)   §§   
SPANISH / NAHUATL:   ¡A la chingada infierno con el pinchí gachupin!  (sing.)  /
                                     ¡A la chingada infierno con los pinchí Gachupines!  (pl.)   §§§    
         
     § )   gachupin / gachupines — nahuatl [aztec] sobriquet for their conquistador “saviors”, 
            very popular in the 19th. c. & early 20th. c., during wars of independence &
            revolutions, & still ocasionally used against snotty Spaniards who claim to have no 
            Indio in their lineage — indeed the gachupin is so beloved by the nahuatl that they 
             frequently add a jocose “death to” or a just-joshing “to hell with” or an ironic 
            “fucking” to make the terms of their affection perfectly clear — any brandished guns
             or machetes are also intended ironically ;  Etym., Nahuatl, cactli = any sandal, shoe 
             or footwear ; Span., chapín = conquistadores' high heel boots ;   
   §§ )   “Fucking high-and-mighty gachupin Spaniard!” /
             “Fucking high-and-mighty gachupin Spaniards!”   ;     
 §§§ )   “To fucking hell with that fucking high-and-mighty gachupin Spaniard!” /
             “To fucking hell with those fucking high-and-mighty gachupin Spaniards!”
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1

______________________________________________________

           

wed., 24 nov., 2010, exploded arses / asses, pt. ii

AFRIKAANS:   bloed aars **      
BOSNIAN:  hemeroide  **   
SWAHILI:  bawasiri  ** 
TURKISH:  basur  ** 
ZULU:  bheka  **

** ) bloody arse / ass ;   bleeding arse / ass;   piles.
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1 
   


  

tues., 23 nov., 2010, caligula's teabag party, pt. i

AFRIKAANS:  Naai jou Waarheid en Versoening. / Fok jou Waarheid en Versoening. *  
CANTONESE:       — Díu lā sīng!   +
CROATIAN:  Еетхно Бројалика  —  Ethno Brojalica.  § 
MACEDONIAN:  Да ти ебам народ!   —  Da ti ebam narod!   ‡    
RUSSIAN:  Чопорные сновья. — Čópornye snyov’já.   ʃ
SERB:  Еетхно Бројалика  —  Ethno Brojalica.   §  
TAGALOG:  balimbíng canúto   /  balimbíng kanúto       ++  
THAI:          — farang kèenók   +++

      * )    “Bugger yr Truth & Reconciliation!” / “Fuck yr Truth & Reconciliation!” ; 
      + )     “Fucking Paki!” / “Fucking Indian!” ; 
      § )    “Ethnic Eeny-meeny-miney-moe.”  = also title of poem by Croatian poet 
                Delimir Resicki; 
      ‡ )     “Fuck yr nation!” ; 
      ʃ )    “Prim & proper British sons of bitches.” ;
    ++ )     “five-faced hypocritical Yank” / “five-faced hypocritical American” ;   
  +++ )   “birdshit foreigner” .
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1

       

mon., 22 nov., 2010, a swindler a day, pt. ii

ALBANIAN:   Ti je dallaveraxhínj!   ++  
ROMANIAN:  Pungas!  ++

  ++ )  Swindler!;
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1

sun., 21 nov., 2010, blasphomets, pt. i

AFRIKAANS:  Naii jou Jesus.  +
DANISH:  Kors i skuret.   §
   
     + )  “Fuck yr Jesus.”; 
     § )  “Cross in the loo.” / “Cross in the toilet.”   
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1

sat., 20 nov., 2010, is that a puppet in your pants or are you battering a german?

FINNISH:   nukkepösky  §§§
POLISH:    wali niemiec  ‡‡‡  

   §§§ )   “puppet pants” — i.e., wanking / jerking off  ; 
   ‡‡‡ )   “batter the German” — i.e., wanking / jerking off ;   
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1



 

fri., 19 nov., 2010, cellular netiquette, pt. i

AFRIKAANS:   Fok almal op jou selfoon speed dial.  +          
SERB:  Йеби све на свом брзом биранйу на мобителу. —  Jebi sve na svom brzom biranju na mobitelu.  +       

   +  )   “Fuck everyone on yr mobile phone speed dial.” /
            “Fuck everyone on yr cell phone speed dial.”
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1
    
  

thurs., 18 nov., 2010, bitcheries, pt. i.

AFRIKAANS:   Jou Joan.   +  
DANISH:   Sut dvaergepik, din tøjte.   +++    
FRENCH, VERLAN:  “Quel tassepé!”  ‡    
ITALIAN:  Porca nana! / Zoccola nana!   ‡‡‡  
RUSSIAN:   Кучка дерганая!  —  Cučka derganaya!    §     
SWAHILI:   Yehe ni jahili nakala tatu!   §§§ 
TURKISH:  Bad asl kuni!    ¶     
WELSH:   Dos i chwarae gyda'r  traffig y'r ast  hyll.   ¶¶¶ 

       +  )   “You Joan.” = bitchy bitter Joan Crawford-clone faggot ;  
   +++ )   “Suck dwarf dick, you bitch.”   /  “Suck dwarf cock, you bitch.” ;  
        ‡ )  “What a bitch!” / “What a whore!”— [Fr.] Verlan, Fr.-Arab. street argot ; 
    ‡‡‡ )  “Fat-arse bitch!” / “Fat-ass bitch!” ; “Fatso bitch!,” respectively ;
        § )   “Deranged crazy bitch.” ; 
    §§§ )    “She’s a bitch in triplicate!” ;
        ¶ )   “Evil back-stabbing faggoty queen bitch!” ;
    ¶¶¶ )  “Go & play in the traffic, you ugly bitch.”
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1



                

wed., 17 nov., 2010, exploded arses / asses, pt. i

CZECH:   zlatá žila  *   
INDONESIAN:   bokong bau  * 
LATIN:  clunis immunda  *
MONGOLIAN:  чатсаг алдсан   —  chatsag aldsan  ++
NAHUATL:   apitzallitl   ++  
WELSH:   gotsan drewllyd   *    
YIDDISH: שילשול —  shilshl   ++  
  
     * )  dirty arse / dirty ass ;
  ++ )  shitty arse / shitty ass;  diarrhea;  flaming shits.
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1 
    
     

tues., 16 nov., 2010, a wank's as good as a wink to a one-eyed norsk

ARABIC, TUNIS.:         — bōnēta ** ;    
MALAYU:  melo´kok  **
SWAHILI:   punyeto  ***     
WELSH:  Y haliwr!  ***

    **  )   “wank”  / “jerk-off” ;  
  ***  )   “wanker”  / “jerkoff”    ;  “(You) wanker!”  /  “(You) jerkoff!” ;  
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1
      
                
             

mon., 15 nov., 2010, a swindler a day, pt. i

AFRIKAANS:   Jou verneuker!  +  
GREEK, MOD.:  Ινε ενας απατεονας.  — Ine enas apateonas.   ++  

    + )  You’re a swindler! / You swindling con artist!; 
  ++ )  He’s a swindling crook.
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1

sun., 14 nov., 2010, notes towards an interfaith dialogue

RUSSIAN: Ёб Иерусалѝм! — Ëb Ierusalím!  +    
YIDDISH:  שטופ מאםקווע  — Schtupp Moskve!  /  Schtup Moske! ;
שטופן מאםקווע  — Schtuppn Moskve!  /  Schtupn Moske!  ++   
     
    + )   Fuck Jerusalem!  
  ++ )   Fuck Moscow!
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1

sat., 13 nov., 2012, hypocritiques

AFRIKAANS:  vals   §
LATIN:   malis animus  §§
MACEDONIAN:   издајник  — izdajnik  §§§ 
RUSSIAN:   гадука  — gaduka  §§§
TAGALOG:  balimbíng   ‡‡
  
       § )   false; forked-tongue; two-faced;
     §§ )   malicious intent;
   §§§ )   serpent (lit.) ; snake-in-the-grass;
     ‡‡ )   five-faced hypocrite.     
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1
 

fri., 12 nov., 2010 — the little red book, a deleted note fr.

MANDARIN: 你妈了操尝毛主席!—Nǐ māle cào cháng mao zhǔ xí!  +  
   
+ ) Yr mother fucked Chairman Mao!   
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1

thurs., 11 nov., 2010 — field guide to liars, an intro.

ARABIC:  کذاب  — Khaẖḏẖāb!  § 
NORWEGIAN:   Jævla løgner!   §§         
PORTUGUESE:   Bicha mentiroso.   ++
PORTUGUESE:   Bicha mentirosa.    +++     
RUSSIAN:  Пиздун! — Pizdún!   ++++     
SPANISH:   ¡Eres pinchí mentiroso! (m) / ¡Eres pinchí mentirosa! (f)   §§ 
SWEDISH:   Jävlalögnare!     §§
      
         § )   "Liar!"; 
     §§ )    Norwegian / Swedish: “Fucking liar!”;  Spanish: “You’re a fucking liar!”;    
    ++ )   “Lying bitch faggot.”; 
  +++ )   "Lying bitch.”;   
++++ )    “Cunting liar!” (lit.); “Fucking liar!”; “Wimp!”    
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1

wed., 10 nov., 2010 — moral idiots & their lying fathers

BELARUSIAN:  Хлус джабані! Мусічь акліарі начзапіы дык можа піздечь ніама ладі сзто!  — Khlus dabany! Musi’ akuliary nazapiu dyk moa pizdze’ niama lady szto!   +
DUTCH:   Aso leugenaar!  ++
ICELANDIC:    Siblindur fábjáni.  §§§
MALAYU:  Dajal!    §§§§
 
        + )   “Fuckin’ liar thinks he can put on his glasses & say any fucking thing!” / “Fuckin’ liar thinks he can put on his glasses & say any cunting thing!”;  
      ++ )   “Lying sociopath!”   
    §§§ )   “Moral idiot.”;  
  §§§§ )   “Father of lies!” 
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1

tues., 9 nov., 2010, pick a pocket, any pocket

ARABIC:  اص — liṣṣ  +
CATALAN:  carterista  ++
GREEK, MOD.:  ενας πορτοφολα  — enas portofola ++ 
RUSSIAN:  вор  — vor  ++
RUSSIAN:  арап  — arap   +++
SPANISH:  carterista  ++
TURKISH:   ekiya   ++++ 
UZBEK:   оғри  — oghri ++ 
WELSH:  pigwr pocodi ++
YIDDISH:   גנבֿ — ganef / gonif   ++++   
ZULU:   isigebengu   ++++    

        + )   thief; Arab., luṣūṣ (pl.)  ;  
     ++ )    pickpocket, petty thief;
   +++ )   petty thief, blackamoor—lit., "Arab";
 ++++ )  Turk., Zulu: crook;  gangster; thug; Yiddish:  crook; cheat; swindler. 
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1
   

mon., 8 nov., 2010 — black hats

ARMENIAN:  Toun avazag.    *
BASQUE:   marketo alproja (m) / marketa alproja (f)   **    
CROATIAN:    beda od ovjek   § 
FRENCH:  Les flics ne t’a pas encore trouvé?   §§
FRENCH / VERLAN:   Les keufs ne t’a pas encore trouvé?  §§
SLOVENIAN:   Okoli ep v riti!   +
SERB:  беда од човјекą  —  beda od ovjek   §      
SPANISH:  Ladrón que roba a ladrón tiene cien años de perdón.  ++
SWAHILI:   mteka nyara   +++   

         * )   “You’re the bandit!”  /  “You’re a bandit!”;  
       ** )    despicable Spanish crook / despicable Spanish hoodlum;  
   **** )    black hat (lit.) = bad guy;
       §§ )   “Haven’t the cops busted you yet?”—Fr., & Fr. Verlan—Fr.-Arabic street argot;  
        + )    “Around yr pocket and into yr ass/arse!”
      ++ )    “A thief who robs another thief gets a century free of grief.”—Latin American proverb;       
    +++ )    hi-jacker / car-jacker. 
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1

sun., 7 nov., 2010, god has left the building

LATIN:   Deus mortus est.  +    
ROMANIAN:   Ma pis pe beserica matii.  ++     
     
    + )  God is dead.  (This wld have been egregious indeed for the polytheist Romans, who might direct very specific insults at specific gods—as found in Pompeii's & Herculenium's graffiti; or might say "Your gods are dead"; & possibly even, "The Gods are dead"—if there were other Gods waiting in the wings.)
 ++ )  I piss on yr mother's church.
 
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.

 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1

sat., 6 nov., 2010, saturday's child is hot & bothered ...

MALTESE:  ja condom mċarrat  +
MARATHI:  jhimparī  ++
SPANISH:  pelotas michinados  +++

    + )  ambulatory torn condom / ambulatory discarded condom
  ++ )  horny slut (m. or f.)
+++ )  blue balls
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.
 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1

fri., 5 nov., 2010, friday's child is remembering mon.-thurs. as a shite-soaked dream...

FRENCH:  Révolution c'est l' opium des intellectuelles ...   +
GERMAN:  Die Revolution is das Opium das Intellektuell ...   +

+ )  "Revolution is the opium of the intellectual..." — popular post-May '68 European & U.S. graffito; found its way into Lindsay Anderson's film, O LUCKY MAN!
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.
 http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1

thurs., 4 nov., 2010, thursday's child is feeling better, still on meds

SOME SCATOLOGY 1.1, 
Pt. IV   (Continued from yesterday):


SERB:   сранjе  — sranje;
говно — govno * ;
SLOVENIAN:  govno;
drek   *
SOTHO, N:   mampho   ****
SPANISH:  mierda;
cagada   *
SWAHILI:   mavu;
mavi   *** 
SWEDISH:  skit  *
TAGALOG:   ta´e  **
TAMIL:   khukhu  * 
THAI:  kêe;
Ba!  *    
TURKISH:  bok  *    
UKRAINIAN:  гиовно — givno  *** ;
засраний   — zasranyy  ++++++
дермо  — dermo   +++++++
URDU:  pakhana;
Bakvs!  * 
UZBEK:   пок,  — poq   *** 
VIETNAMESE:  chết cha;
phán *   
WELSH:  cach *       
YIDDISH:   דרעק—dreck   ***
YORUBA:  ìgbé    ***
ZULU:  amasimba;
uthuvi  *          

            *  )    “shit” / “Shit!”; 
          **  )    “shitty”;
        ***  )    “crap; shit”;  BRAZ.: “crap”;
      ****  )    “crappy”;  
    *****  )    “shitty brat”;  
   ****** )    “turd”;    
  ++++++ )   “shit-caked/shitty”;  
+++++++ )  “fresh stinky shit.”  
_______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.
http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1

wed., 3 nov., 2010, wednesday's child is medicated (& in grief over a dead kitty)

SOME SCATOLOGY 1.1, 
Pt. III (Continued fr. yesterday):


JAPANESE:      クソ— kuso   *
KAZAKH:  бхогк  —  bhogk  *
KOREAN:  니미랄— nimiral  * 
LATIN:   fimus;
merda;
caco;
stercus  +++++
LATVIAN:  suuds  *    
LITHUANIAN:  shudas  *    
MACEDONIAN:  сранjе  —  sranje * ;

 
тртушка  —  trtuška  ******
MALAYU:  berak  *    
MALTESE:  hara   *
MANDARIN:         屎— shǐ  * 
MONGOLIAN:   баас  — baas  *    
NAHUATL:   sapa   ****
NORWEGIAN:   dritt  *       
POLISH:   gówno  *          
PORTUGUESE:  bosta;
merda  * ; 
fodeu  *** 
QUECHUA:   q’upa   *** 
ROMANIAN:   căcat  * ;    
RUSSIAN:    говнó   — govnó *

(to be concluded Thurs.)

          *  )    “shit” / “Shit!”; 
        **  )    “shitty”;
      ***  )    “crap; shit”;  BRAZ.: “crap”;
    ****  )    “crappy”;  
  *****  )    “shitty brat”;  
 ****** )    “turd”;   
           + )    “poop”;  
         ++ )   “shitty shit” — Swiss/Bern dial.;  
       +++ )   “turd; also, shit-for-brains bastard;  ‘stronza’ (f),
                   turd, shit-for-brains bitch/cunt nympho whore”;   
     ++++ )   “shit/shitting”;   
   +++++ )   “‘Shit,’ or ‘To shit’,” attributed to Ceasar’s wife
_______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.
http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1

tues., nov. 2, 2010, tuesday's child has lab test results

SOME SCATOLOGY 1.1, 
Pt. II   (Continued fr. yesterday) :


DANISH:  skid   ****** ;  
bæ   +
DUTCH:  stront;
kak  *       
ESTONIAN:   sitt  *      
FARSI:  golole;
goh  * 
FINNISH:  paska  *
FRENCH:   merde!  *
GAELIC, IRISH:  cac  *  
GAELIC, SCOTS:  cac  *  
GERMAN:   Scheisse!  *  ;
Scheissdrägg  ++
GREEK, MOD.:   σκατο  — skato  **   
HEBREW:  charah  *       
HINDI:  pakhana;
Bakvs!  *      
HUNGARIAN:  szar  ** ;      
ICELANDIC:  kúkur;
skítur;
skíta;
drita  *  ;
skítlegur;
kúkalabbi  ** ;
saur    ***
INDONESIAN:  berak  *   
ITALIAN:  merda  * ;
stronzo   +++

(to be continued Wed.—Thurs.)

          *  )    “shit” / “Shit!”; 
        **  )    “shitty”;
      ***  )    “crap; shit”;  BRAZ.: “crap”;
    ****  )    “crappy”;  
  *****  )    “shitty brat”;  
 ****** )    “turd”;   
           + )    “poop”;  
         ++ )   “shitty shit,” Sw./Bern dial.;  
       +++ )   “turd; also, shit-for-brains bastard; (also, in other context, ‘stronza’ (f),
                   turd, shit-for-brains bitch / cunt nympho whore”) ;   
_______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.
http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1

mon., 1 nov., 2010, monday's child is at the doctor's

SOME SCATOLOGY 1.1, 
Pt. I (to be continued tomorrow):


AFRIKAANS:  stront;  kak  *       
ALBANIAN:  muti  *      
ARABIC:   chrā * ; 
ARMENIAN   kak  *    
BASQUE:  kaka egin;
kaka  *      
BELARUSIAN:  хауно — hauno  *    
BENGALI:   bhagade  * ; 
bāl er chāt  **    
BOSNIAN:  sranje;
govno * ;
BULGARIAN:  гувно — guvno  *
BURMESE:  chi   *   
CANTONESE:   sí   *   
CATALAN:  caganer  ***** 
CREOLE / HAITIAN:  mede   *
CROATIAN: sranje;  govno *    
CZECH:   hovno ;
sraní;
sraky  * ;
skítlegur;
kúkalabbi  ** ;
saur    ***

(to be continued Tues.—Thurs.)

          *  )    “shit” / “Shit!”; 
        **  )    “shitty”;
      ***  )    “crap; shit”;  BRAZ.: “crap”;
    ****  )    “crappy”;  
  *****  )    “shitty brat”;  
_______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.
http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1