AFRIKAANS: Naai jou Waarheid en Versoening. / Fok jou Waarheid en Versoening. *
CANTONESE: — Díu lā sīng! +
CROATIAN: Еетхно Бројалика — Ethno Brojalica. §
MACEDONIAN: Да ти ебам народ! — Da ti ebam narod! ‡
RUSSIAN: Чопорные сновья. — Čópornye snyov’já. ʃ
SERB: Еетхно Бројалика — Ethno Brojalica. §
TAGALOG: balimbíng canúto / balimbíng kanúto ++
THAI: — farang kèenók +++
* ) “Bugger yr Truth & Reconciliation!” / “Fuck yr Truth & Reconciliation!” ;
+ ) “Fucking Paki!” / “Fucking Indian!” ;
§ ) “Ethnic Eeny-meeny-miney-moe.” = also title of poem by Croatian poet
Delimir Resicki;
‡ ) “Fuck yr nation!” ;
ʃ ) “Prim & proper British sons of bitches.” ;
++ ) “five-faced hypocritical Yank” / “five-faced hypocritical American” ;
+++ ) “birdshit foreigner” .
______________________________________________________
from curse + berate in 69+ languages, from Soft Skull Press.
http://www.softskull.com/detailedbook.php?isbn=1-933368-86-1
No comments:
Post a Comment